• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:55 

Первый раз видел дрянной фильм с Майклом Кейном

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Называется "Синий лед" - имейте в виду, если что.

20:24 

гоп-стоп!

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Hop-stop! We got you lady by surprize.
Hop-stop! Your attitude wasn't nice.
Too late to pay for mine grievance,
Just look at skies. Last time you see these.
Look with fucking eyes, you,
At this fucking sea, girl, -
It's last time you can see this, by the way.

Hop-stop!You did refuse to love me fair.
Hop-stop! It was the money you prefer.
Squirrel furs around,
Croc shoes at the ground,
Generals you've found,
Gangsta you did bound -
So take a dagger, if not a pair.

Hop-stop! Sam, cut her kindly,
Hop-stop! Don't break the blade, er, mind you,
On this stone heart of
Very vile viper...
Call a rebe! He will
Give her a last service,
Serve her some last service of a shic.

Hop-stop! Don't ask for mercy, do not wheep.
Hop-stop! Don't call the moon from it's good sleep.
Membrance of great picture,
Basil's dear picture,
Where he made us pair,
Just a born pair...
I forgive you, phui, just finish her, friend Sam.

@музыка: он свою морскую руку запускает в мой пирог...

@настроение: линчевать!

@темы: переводы

17:54 

К глобализации

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Среди моих неблизких, но всё-таки сетевых знакомых появился человек из Боливии.

Хреновое, говорит, у них правительство.

@музыка: небо в кувшине, хотя обычно там бывает вода

@настроение: простужен

19:15 

16+

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Zorro.
Ohmygod.
Такие фильмы надо смотреть в восемь.
А за такие рейтинги надо вешать на осинах - и не возражаю, чтоб вверх ногами.

20:04 

встретились два одиночества

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
21:53 

Навеяло

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
- Никогда! Никогда князь Воляпюк не выйдет замуж, тьфу, не женится на шансонетке!
- Простите, а на ком вы сами женаты?
- Что значит "на ком я женат"?
- Ну, скажите, на ком?
- Да пожалуйста. Я женился на вдове графа Остальеро-Геро!
- Правильно. А на ком был женат граф Остальеро-Геро?
- Это что, допрос?..
- Нет, что вы. Просто маленькая деловая справка.
- Ну, пожалуйста. Граф Остальеро-Гено был женат...
- Да?
- ...На вдове графа Полони.
- Правильно. А граф Полони был женат на знаменитой шансонетке из Орфеума. Под названием "Соловей".

@темы: Сильва, тролли

19:45 

Открытий чудных

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Только что разобрался, что в изначальном "Пиноккио" Карло Коллоди Лис и Кот - безымянны. Имена им дал (а заодно перекроил Лиса в Лису) - Алексей свет Николаевич.
То есть кот Базилио - это на самом деле не что иное, как наш, до боли родной кот Васька.
Забавно.

@музыка: "поэт, улыбнувшись, пишет: все люди умеют летать..."

20:18 

lock Доступ к записи ограничен

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:37 

Малосольный огурец кум жевал внимательно...

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
...Я живой ещё пока - но, как видишь, дёрганый...

ETA: обычно-то плейлист у меня чисто фоном. Ну, мяукает что-то в ухо, и ладно.
Но иногда вдруг замечаю, всё бросаю, слушаю и радуюсь. А чо не радоваться, коли "фигни не держим"?...
Но это чаще когда в обеих френдлентах полное затишье.

@музыка: угадайте с трёх раз?..

@настроение: ностальгическое.

18:13 

Свежая история про то, как я ухитрился не слажать

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
...Надеюсь, равно забавная и поучительная.
"Пир ворон", глава Алейна-41.
Описание пятистепенного персонажа: "The third wed the Lord of the Paps, but proved barren. " (Третья дочь леди Элис Уэйнвуд, если кто в курсе, тётка будущего мужа Сансы).
Мой предшественник, чей текст я редактирую, ничтоже сумняшеся пишет "вышла за лорда Папса".
Я, морщась, отмечаю of the и временно пропускаю это неясное место.
Добив в первом чтении главу, для сравнения смотрю Виленскую. Обнаруживаю: "вышла замуж за лорда-Чиновника". Поднимаю бровь.
Решаю не выяснять, по какой ассоциации там родился чиновник, просто лезу в вики. Выясняю, что the Paps - название острова к северо-востоку от Долины, чуть дальше от Перстов.
Лезу в мультитран и узнаю от него, что paps - это холмы или бугры, других значений не указано.
Совсем уже было правлю на "вышла за лорда острова Бугров", но тут чёрт ангел меня дёрнул погуглить ещё малость.
И тут до меня медленно, но неотвратимо доходит ужасная прекрасная истина.

Остров Сисек, господа.

@музыка: лгп читала всё что нужно, это наверняка...

@настроение: рабочее

@темы: переводы

20:34 

Rome - 2.4

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Менять актёра на роль Октавиана в четвёртой серии - это откровенное не очень.Могли бы и в начале сезона это сделать - или не делать вовсе.
После такой замены эмоциональное восприятие охлаждается. Этому красавцу-мужчине я не буду сопереживать как тому мальчику.

Gentlemen! - перевод: "Воины!"

Линия Тимона смотрится малоубедительно. Вообще, при всём моём юдофильстве - евреи в этом фильме не нужны.

"Я должен его убить. Честь требует! - Ну да, честь требует... только девочкам это вряд ли понравится..." Ну, да, Тирион, тьфу, Пулло - сейчас единственный вменяемый человек в этом паноптикуме. Кроме Агриппы, может быть - но роль Агриппы маленькая.

@темы: HBO

07:09 

И опять сон.

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Сегодня снилось, что я попаданец в некий фэнтезийный мир. Который, испив местного вина, ощутил, как стал драконом - под коим словом в мире понимаю почти-человека, обладающего рядом сверхъествественных умений. И вот некий местный товарищ подробно рассказывает, в чём эти способности состоят и как в их свете можно толковать мои недавние слова и действия. Наиболее значимая, для человечества, абилка состоит в необычайном красноречии при отстаивании мнений, в которые дракон не верит. Учитывая, что скрыть драконство нельзя, а абилка более-менее общеизвестна - это делает драконов весьма своеобразными политиками.
Разговор прерывается, я выхожу в сад с холмиком, где драконы играют в M;tG. Двое играют, третий смотрит. Я предлагаю ему сыграть со мной, он мнётся. Потом наконец соглашается, но предлагает мне пока заняться собиранием колоды. А я предполагаю, что у него найдётся пара-тройка готовых. И, не дожидаясь ответа, возвращаюсь к предыдущему разговору, с объяснителем.
Он продолжается ещё долго; наконец в какой-то момент я отмечаю, что непьющие много теряют (ибо упускают шанс пробудить в себе дракона). Невесть откуда появляется третий собеседник, отвечающий мне стандартной антиалкогольной риторикой в духе Углова. Я начинаю формулировать, чем бы ему возразить, и на этом просыпаюсь.

@музыка: мы связвны, Агнешка, давно одной судьбою...

@настроение: спросонья

@темы: сны, драконы, алкоголь:фэнтези

19:10 

сетевое

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
И почему в Элже нет возможности игнорить комменты пользователя в чужом журнале? Крайне полезно ведь было бы.
Не говор уж о том, что древовидная структура комментов позволяет реализовать куда более эффективный игнор, чем в форумах (и в дэйри - но в дэйри у меня спроса на эту фичу пока нет)

@музыка: прощай, красавица моя...

@настроение: слегка недовольное

@темы: ЖЖ

18:12 

Вон оно как

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Мой немецкий друг нынче обмолвился, что имя Justin в современной Германии считается до крайности простонародным. Типа как у нас Фёкла.
Высшие классы называют детей - Maximilian, Johannes, Alexander, Benjamin or Lukas. Females are Sophie, Luisa, Anna, Lina/Lena or Katharina.

@музыка: Ах Надя, Наденька, мне б за двухгривенный...

21:27 

о как!

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Интересно было встретить одноразовую зажигалку, которая током бьётся. "Роспечать".
Я как бы не против, я известный мазохист - но... откуда там ток? Эффект как бы необъяснимый с физической точки зрения.

18:53 

переводческое

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
В дискуссии на civfanatics.com счёл нужным процитировать песню из известного фильма - а стало быть, и перевести.
Вышло так:
"As for women it concerns,
Me theoretic am...
I am lover of the whores,
And sending hi to them!"
С точки зрения инглиша это, конечно, ужасно - но и оригинальный текст был ни разу не "я помню чудное мгновенье". Any opinions?

21:02 

Если тебе дали линованную бумагу - пиши поперёк...

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
...Очень известное изречение, но необыкновенно глупое.

Если тебе дали линованную бумагу - верни её взад (с благодарностью, это вежливо), найди в другом месте нелинованную и пиши что думаешь.

@музыка: I love you, I want you, I need you...

@настроение: fell free to fill.

@темы: банальности

22:39 

К вопросу о медицине

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Сегодня с утра обнаружил, что застудил шею.
В поликлинику я уже лет девять как не хожу - ибо они там, как и все сотрудники постгосударственных контор, имеют привычку хамить, а я с 91ого года позволил себе игнорировать хамло в принципе - а частных терапевтов у нас вроде пока нету, в отличие от частных дантистов (кстати, надо сходить к моему дантисту, давно собираюсь).
Итого, народные рецепты. Смотался после обеда в супермаркет, взял на вечер бутылку беларуской настойки "липа с мёдом", и немедленно по возвращении замотал себе шею тёплым шарфиком.
Шарфик помог резко, хотя и несколько колючий. Настойку почти допил (право, не думал, что за вечер могу в одиночку одолеть поллитру сорокаградусного не упав в нули) - без видимого эффекта.
Разбавляют, что ли?..

@музыка: генералы не дают мне спать!

@настроение: лучше чем ожидалось

23:38 

Что это, Бэрримор?..

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Опять досидел до полтретьего. Ужасно.
По факту, либо в интернете уже вечером читать нечего - и я ложусь к двенадцати - либо есть чего, и тогда я теряю голову, и только в два-три-четыре ночи вспоминаю, что "кончен день забав" и пора бы отдать дань Морфею.
"Если не вовремя ляжешь в кровать - утром противно вставать" - ((c) Иваси)
Научиться бы управлять процессом...

19:25 

Опять про Морфея...

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Первый раз пытаюсь пересказать сон не с утра, а ближе к вечеру.
"Я" - персонаж, от лица которого сон смотрится - девушка, молодая, красивая, напрочь изолгавшаяся авантюристка. Как выясняется позже по ходу сна, прибывшая в город действия (Кемерово?) с целью взыскать какие-то долги со своей давней подельницы.
Исходная расстановка, однако - у "меня" в кармане нет буквально ни копейки, мышь там повесилась; "я" живу в некоей квартире очень гостеприимных хозяев (прототип - видимо, квартира моих бабушки и девушки в том же Кемерове); нас там живёт как бы не десяток людей, которые все друг другу врут - там якобы есть моя тёща, то есть дама, про которую я вру, что она моя тёща - почему она этого не опровергает, в рамках сна не объясняется (Disclaimer - я знаю, что у женнщины принципиально не может быть тёщи, а только свекровь - но во сне было так); там же поблизости есть молодой человек, в которого "я" влюблена напрочь, и большая часть сна проходит в выяснениях отношений между "мною" и им. В балансе между "наврать ему", "быть с ним честной" - и таки как-то найти на пропитание. Ибо, повторюсь, в карманах мышь повесилась - а жрать-то как хочется!
В какой-то момент "камера" смещается на него, выясняется, что он живёт не в той же квартире, а в соседней - а в эту зашёл сейчас специально затем, чтобы поинтересоваться про даму своего сердца. "Хотите с ней увидеться?" - "Нет, просто передайте, что я спрашивал".
Потом опять выяснение отношений, и наконец "я" выхожу на улицы города - и забредаю в некий квартал, где мужики гоняются друг за другом с большими брёвнами наперевес. "Я", не желая того, обращаю на себя внимание - и один из этих мужиков кидается со своим бревном прямо на "меня". Не так чтобы очень страшно - но именно в этот момент я-реальный просыпаюсь.

@музыка: не будем хитрить и судьбу заговаривать - ей-Богу, не стоит труда..

@темы: Сны:странное

Дневник TheMalcolm

главная