Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:29 

Гарри Поттер

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Дочитал.
Всё-таки у цикла бы нехилый потенциал - который сошёл на нет из-за того, что Роулинг изначально толком не продумала, как его закончить - и потом толком не продумала, и вышел пшик.
В рассуждениях, почему именно вышел пшик - можно долго измываться, но одна из главных причин на мой взгляд в том, что Слизерин изначально подавался как факультет нацистов и карьеристов, и потом, когда автор хотела уже уйти от чёрно-белой картины мира - с этим поделать уже было ничего нельзя.
Вообще использование идеи нацизма в сочетании с желанием уйти от чёрно-белости - это такой бульон, в котором ничо хорошего родиться уже не может.
Потому что нацизм таки однозначное зло.

@музыка: Mezzo

@настроение: мягко-недовольное

@темы: harry potter, fantasy

19:51 

Организационное

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Совершенно, кстати, не понимаю тех, кто постит на форуме запросы вида: "удалите мой аккаунт".
Нафига?
Если, допустим, мне стало неинтересно или неприятно общаться на форуме xxx.yy.zzz - я просто перестану туда заходить, и мне будет совершенно наплевать, останется там мой аккаунт с постами или нет. Ну совершенно пофиг.

21:32 

Гарри Поттер

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
В конце шестой книги серия начала наконец разваливаться.
Казалось бы, если чашу можно выпить - можно её точно так же отсосать насосом?
Можно, в конце концов, вернуться назал и привести с собой верблюдика, чтоб он её выпил? Лодочка же выдержит немагического верблюдика, прямым текстом сказано?
Мы что, куда-то торопимся?
Если до этого места повествование казалось убедительным иправдоподобным,то теперь - внезапно брык!

@музыка: Мейстерзингеры

@настроение: внезапно разочарованное

@темы: fantasy, harry potter

21:18 

очередное переводческое

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Paris needs lots of money, c'est la vie!
It stronger needs some knights evil-attacking:
But can a knight without love, well, be?
And what's worh knight without being lucky?

@темы: мушкетёры, перевод

23:20 

Текучка

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Я таки собираюсь чистить френд-ленту от политизированных дневников.
Слишком много отрицательных эмоций.

14:55 

Хороший флэшмоб, добрый такой...

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
a-rakovskij.livejournal.com/503144.html?view=52...

1. Взять ближайшую книгу.
2. Открыть на странице 69.
3. Найти первое предложение — оно и описывает вашу сексуальную жизнь.
4. Поместить в дневнике вместе с этими инструкциями.
5. Не выбирать книгу, взять ту, которая ближе других в данный момент!

Когда же водитель сказал мне, что это дом Ниро Вульфа, я пробормотал что-то о том, что не всяким слухам можно верить.

Это если считать ближайшей книгой книгой верхнюю в стопке. По прямой ближе нижние - но до них труднее добираться..

@настроение: сонное

@темы: флэшмоб

19:22 

Своя игра

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Давно хотел что-то написать про мою самую любимую передачу Росссийского телевидения, и наконец руки дошли.
Сейчас идёт открытый командный чемпионат России, и сборная Украины бьёт сборную Израиля в треть-финале пока жёстко (третий участник, сборная Калининградской области, шансов не имеет вообще).
Почему-то мне кажется, что Льву Рэмычу мне скорее в этой ситуации следует скорее посочувствовать, чем поздравить.

Вопрос финального раунда (ничего уже не решающий, правда) был: "С кого Олег Табаков списывал роль мисс Эндрю в известном фильме про Мэри Поппинс и кто с ним потом месяц не разговаривал?"

@музыка: кот в мешке

@настроение: болельное

@темы: Jeopardy

19:40 

Отдай колбасу!...

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Кажется, я окончательно перестаю быть материалистом.
Ну, когда в количестве пропадают носки, нарушая пары - это вообще святое.
Когда пропадает единственный в доме острый нож и двадцать гостей в течение часа не могут его найти - да ладно. Может, кто-то из гостей и спёр - хотя я в общем вполне уверен, что все мои гости люди безукоризненно честные.
Когда без причины загорается брошенная в прихожей тряпка - ну, может, я туда случайно таки забежал, от сильных чувств переживая какую-нибудь новость, стряхнул пепел и тут же забыл. Могу себе представить.
Но когда внезапно ухает в нети кусок колбасы граммов в двести, от которого я откусывал буквально полчаса назад - при том, что никого постороннего сегодня в доме не было, считая и живущую во дворе белку - балкон захлопнут, форточки тож - я поневоле начинаю думать про сверхъестественное существо (tm).

То ли мне ему молочка таки поставить, то ли к психиатру таки сходить?..

@музыка: какой-то балет на mezzo

@настроение: агрессивно-испуганное

@темы: тра-ля-ля-ля-ля, я сошла с ума

18:39 

Чортова работа

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
"Дама с суровым лицом в зелёном платье" или "Дама в зелёном платье с суровым лицом"? Иногда чувствуешь себя загнанным в ловушку.

@музыка: Мама, я хочу домой!...

@настроение: рабочее, слегка меланхолическое.

@темы: переводы

18:10 

Крутое и художественное

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
store.steampowered.com/app/252710/?featured_app...
Для тех, кто не испытывает предубеждения к компьютерным играм (поглядывая в сторону Крошки-сына) - it's a must. Переиздание возможно лучшего в истории жанра квеста. Захватывающая суперсложная детективно-фэнтэзийная история из 1914 года, графически выполненная в стилистике... ну, стилистика видна по трейлеру. Я не очень помню, как это называется, арт-нуво? Спасение мира не предусмотрено, но напряжение от этого меньше не становится.
Я обязательно куплю - я купил в своё время и исходную версию 1997ого г., но на современных компьютерах она уже не идёт. Тем более что на Стиме, надеюсь, можно будет взять без русификации.

@музыка: сел и поехал...

@настроение: оптимистичное

@темы: игры

18:00 

Велик могучим русский языка

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
"Примерно это мне сейчас сказали по телефону" - "А в лицо боятся, можете и в морду дать?.."

23:22 

Моралистический вопрос

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Интересно, если я здесь начну вести здесь список ссылок на все мои хорошие посты - где я кого-то подбодрил и ободрил - это будет с Божественной или другой высшей точки зрения хорошо или плохо?
Наверно, скорее плохо - если Оно там есть, то Оно и так видит всё, что я делаю, и само сортирует, и попытку подмазаться воспримет так же, как я воспринимаю лесть со стороны своих подчинённых модераторов. Оно ж по моему образу и подобию?
А если там никого нет, то и тем более глупо.

@темы: Утихли звуки общего веселья...

19:53 

Из Антрекота, надо знать...

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Или наоборот.
Десятые годы прошлого века. Юг. Пожилую пару обвиняют в том, что они злостно и противозаконно заключили межрасовый брак. Отвертеться сложно. Муж - явный мулат какой-то степени, жена - из Европы точнее, с Сицилии. По закону за такого рода пренебрежение местными обычаями положено тюремное заключение - обоим. Брак, естественно, будет признан недействительным.
В городе их любят и уважают, сажать не хотят, но деваться, вроде бы, некуда.
Однако, делись.
Суд взялся за историю Сицилии - с мавританскими вторжениями и всем дальнейшим.
И поскольку при такой истории чистокровным _кровным_ белым на Сицилии - по меркам законов южных штатов - было остаться сложно, постановил, что обвиняемые (вне зависимости от реального положения дел с этническим происхождением дамы) имели все основания добросовестно считать, что принадлежат к одной расе, черной.
"А на самом деле она негритянка."
Хэппи энд.

@музыка: Ромео читал ей Шекспира, матросы плакали вслух...

@настроение: расслабленное

@темы: играть

21:01 

Лингвистическое

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Интересно, почему при Александре Втором Освободителе так популярен стал термин "спич"? В чём тогдашние либералы находили разницу с русским "речь"? Это же не "компьютер", не "интернет", не что-то не имеющее очевидного аналога в родной речи?

@музыка: Пока мы под сердцем любовь эту носим, всё ставя на карту...

@настроение: озадаченное

20:00 

...Чтоб ангелы господние...

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
...Крутые, крутобёдрые
Глянули мне в глаза -
А я бы им сказал -
Так, ради хохмы? -
Что вроде готов бы отдать все долги
И с чистой душой откинуть коньки -
Но...
Нафиг?
Идите нафиг!
(И, кстати, заберите свой график-график-график...)

@музыка: а вы что думали?

@настроение: приподнятое

19:10 

Kite shields

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Виленская перевела как "треугольные" (!), мой предшественник как "ромбовидные".
На самом деле, имеются в виду щиты "в форме воздушного змея" - симметричный по вертикальной оси четырёхугольник с двумя короткими верхними сторонами и двумя длинными нижними.
Почти уверен, что по-русски эта фигура не называется никак, и надо вносить подробное описание в текст (сноски я, как известно, ненавижу). Но неприятно.
Или всё-таки в пятнадцатом веке воздушные змеи уже были?..

@музыка: какой-то хип-хоп

@настроение: пока рабочее

@темы: переводы

20:19 

Старший Брат о Сандоре Клигане.

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Пожалуй, это едва ли не самый за душу берущий момент в "Пире ворон".
Хочется сделать его так, чтоб девчонки плакали, а у парней сжимались кулаки.
Пока:
- Я немного знал этого человека, Сандора Клигана. Он долгое время служил принцу Джоффри, и даже здесь мы были наслышаны о его деяниях, равно добрых и злых. И если хотя бы половина из слышанного нами правда, это была озлобленная, измученная душа грешника, презиравшего что богов, что людей. Он служил, но ни во что не ставил службу. Он сражался, но не радовался победам. Он пил, чтобы утопить в вине свою боль. Он никого не любил и не был любим никем. В его сердце царила одна только ненависть. То и дело греша, он не искал прощения. Другие мечтают о любви, славе и богатстве, но Сандор Клиган желал одного – убить брата. Грех настолько ужасный, что я не могу говорить о нём без дрожи, но у него не было другой пищи, другого топлива, чтобы подкормить огонь его души. Как бы постыдно оно не звучало, мечта обагрить меч кровью родного брата была единственным смыслом жизни этого падшего и гневного создания… и даже эту мечту у него отняли, когда принц Оберин Дорнийский проткнул сира Грегора отравленным копьем.

@музыка: я говорил с медициной - она не в силах объяснить этот факт...

@темы: переводы

17:07 

Ещё Виленской

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
- Когда-то мы вместе служили в оруженосцах у Кракехолла. - Дружбы, однако, между ними не завязалось. Меррет Фрей немилосердно помыкал всеми, кто был моложе его, и Джейме, только что прибывшего в замок, тоже попытался себе подчинить.

Мартин:
“We were squires together once, at Crakehall.” He would not go so far as to claim they had been friends. When Jaime had arrived, Merrett Frey had been the castle bully, lording it over all the younger boys. Then he tried to bully me.

Я:
- Когда-то мы оба были оруженосцами в Кракехолле. – Назвать их друзьями стало бы изрядным преувеличением. До прибытия Джейме Мерретт Фрей был в замке верховодом, измывавшимся над мальчишками помладше. «А потом он попробовал поизводить меня».

Ничо ужасного - но как по-разному звучит!

UPD: "заразился оспой от лагерной шлюхи". Ну естественно - чем же ещё заразиться от шлюхи, кроме как оспой!

@музыка: Carly Rae Jepsen

@настроение: рабочее

@темы: переводы

19:05 

Хозяйственно-метеорологическое

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Когда (если?) температура установится на уровне "не ниже двадцати" - я, вероятно, буду мыть окна каждый день.
Ибо десятиминутный сеанс работы убирает максимум 5% грязи (остальное просто размазывается по той же площади), больше десяти минут в день мне на это тратить стрёмно, а прозрачных стёкол внезапно хочется.
То есть не то чтобы внезапно - уже месяц хочется - но солнечных дней за этот месяц было где-то три.

@музыка: он играет на похоронах и танцах...

@настроение: раньше трава была очевидно зеленее

@темы: дыбр

20:22 

Dentist revisited

"Насилие - это болезнь. Её не победишь, разнося её среди других людей" - "Её не победишь и если помрёшь".
Удалил очередной зуб. Хочется верить, что последний в обозримом будущем.
На этот раз мастер про курево сказал скороговоркой, спиртного не упомянул вовсе - зато попенял на пренебрежение его советом не пить накануне ни чаю, ни кофию (если такой совет был, то я его сразу как-то пропустил мимо ушей - порукой тому предыдущий пост).
А зуб выдернул на этот раз в секунду. Сожалею, что раньше усомнился в его квалификации.

...но что-то на меня по дороге подействовало, и я резко сократил число выкуриваемых сигарет вдвое - позавчера до трёх пачек, вчера до двух, сегодня выйдет чуть больше двух, если я по расчёту спать лягу. Без причины, просто так, показать себе что могу.
Если честно, было желание таки попробовать не курить вообще, на период залечивания текущей дырки - но трудно не оскоромиться, когда жрать очень хочется, а запрещено.

@музыка: взвейся сокол козлом...

@настроение: бодрое

@темы: дыбр, пороки

Дневник TheMalcolm

главная